读杜牧《赤壁》一诗文史浅解

赤壁

[唐•杜牧]

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

这是一首七言绝句。

翻译：我在赤壁江滩拾到一截折断了的铁戟，它曾沉埋在泥沙中，但还没有完全锈蚀。我把它磨洗干净，认出是当年赤壁之战遗留下来的东西。（这使我不由心生感慨）：如果不是东南风给周瑜火烧赤壁提供了便利，那结局恐怕是孙吴大败，著名的大乔小乔被曹操掳去关进铜雀台里了。（唉，风助火势，强敌溃败；赤壁一战，天下三分，这真是天意啊！）

铜雀台在今邯郸市辖的临漳县城西17公里的"古邺城遗址保护区"内的三台村西。这里原是三国时邺城的旧址，建安十五年（210年），曹操取得北征、东进等胜利之后，在此大兴土木，建成铜雀、金凤、玉龙三台。其中铜雀台最为壮观。所以铜雀台在邺城，不在许昌，许昌在河南。明末铜雀台就被毁了，地面上只留下台基一角。现在的是在遗址上现代人仿原貌建的。

杜牧史闻

一、杜牧简介：杜牧（803一一852），字牧之，京兆万年（今陕西长安）人。唐代文学家、诗人、官员，太和二年（828）进士，曾任黄州（今湖北黄冈市）刺史，官声佳，官至中书舍人。有才名，善诗文，多针对时弊，所写抒情小诗清丽生动。现存有《忆齐安》《齐安晚秋》《齐安（今黄州）郡中偶成》《赤壁》《清明》等吟咏鄂地黄地团事（黄州、团风）之作，其诗文汇集为《樊川文集》。二、杜牧与祖父杜估：杜估，中国典章制度的专业史家，著有《通典》之精作。唐朝史学家、文学家、诗人、朝官。对赤壁之战有评，结论未妥。杜牧继祖父之评，在黄州任刺史写下《赤壁》一诗认证了赤壁古战场在黄州。三、杜牧与黄州赤壁和写《赤壁》一诗：杜牧在黄州任刺史治黄有绩，百姓称颂，吏治有序，朝廷赞可，官至中书。在黄期间，体察民情，看游江滩，观横江馆，忆赤壁之战，这是常事。正因如此，才能在黄州的江边＂沉沙＂中捡到有＂铁未销＂锈的赤壁之战的＂折戟＂。杜收拿起锈迹斑驳的＂折戟＂＂自将磨洗＂多次，在边磨边洗边思考中＂认＂出了这是＂前朝＂赤壁之战的遗物。杜牧思叹周郎赤壁，若不是＂东风＂给＂与（予）＂了＂周郎＂的方＂便＂，恐怕三分天下不可能了。那将是：风流武夫曹阿瞒喜抱＂二乔＂＂锁＂于＂铜雀＂台的漳河进入＂春深＂之时。那哪来的＂周郎赤壁＂三分天下魏、蜀、吴呢？四、杜牧去嘉鱼、蒲圻、洪湖写《赤壁》吗？一是杜牧在嘉鱼为官吗？二是杜牧到蒲圻旅游吗？三是杜牧到洪湖打鱼吗？四是当时的朝廷允许他相互串官吗？五是他与他祖父的观点相异怎么说？六是当时嘉鱼、蒲圻、洪湖象今天三地合在一起叫＂赤壁＂吗？七是杜牧住在黄州写《赤壁》为什么发疯去嘉鱼写《赤壁》呢？八是当今的造假者们，你们也该学点常识再造假吧！